Solamente español, por favor
…is the sign posted outside my future boss´s office, the director of El Nahual Community Center in Quetzaltenango, Guatemala. I can´t decide whether I should be flattered or apprehensive about the fact that I am the first person they have ever hired for this position (the title of which is ¨cordinadora¨, as in ¨coordinator¨) who does not speak Spanish. Yet.